1881-06-24
Afsender
J. C. Jacobsen
Modtager
Ferdinand Meldahl
Dokumentindhold
J. C. Jacobsen takker nej til invitationen til en udflugt. Han er bange for at blive forkølet.
Transskription
Carlsberg 24 Juni 1881.
Kjære Herr Etatsraad Meldahl.
Jeg blev saa henrykt over Deres venskabelige Forslag om at møde Dem i Holte og gjøre Fodtouren med Dem, Deres Frue og Venner, at jeg strax hengav mig til ungdommelige Drømme om den Nydelse, en saadan Spadseretour ville skaffe mig, men da jeg kom i Tanke om de Erfaringer jeg har gjort, at slige Vandringer, naar de ikke ende i mit Hjem, hvor jeg kan klæde mig om eller pakke mig ind efter at være bleven varm, som oftest maa betales med en længere Forkjølelse, nedstemtes min Begeistring og jeg er nu kommen til den Erkjendelse, at jeg ved denne som ved mange andre Leiligheder maa give Afkald paa ungdommelige Nydelser.
Jeg møder altsaa som gammel, fornuftig Mand først Kl 5 i Skodsborg.
Deres hengivne
J. C. Jacobsen
Kjære Herr Etatsraad Meldahl.
Jeg blev saa henrykt over Deres venskabelige Forslag om at møde Dem i Holte og gjøre Fodtouren med Dem, Deres Frue og Venner, at jeg strax hengav mig til ungdommelige Drømme om den Nydelse, en saadan Spadseretour ville skaffe mig, men da jeg kom i Tanke om de Erfaringer jeg har gjort, at slige Vandringer, naar de ikke ende i mit Hjem, hvor jeg kan klæde mig om eller pakke mig ind efter at være bleven varm, som oftest maa betales med en længere Forkjølelse, nedstemtes min Begeistring og jeg er nu kommen til den Erkjendelse, at jeg ved denne som ved mange andre Leiligheder maa give Afkald paa ungdommelige Nydelser.
Jeg møder altsaa som gammel, fornuftig Mand først Kl 5 i Skodsborg.
Deres hengivne
J. C. Jacobsen
