1886-xx-xx
Afsender
Saturnio Innocenti
Modtager
Carl Jacobsen
Dokumentindhold
Innocenti minder Carl Jacobsen om, at han har lovet at sende nogle fotografier af Casali sarkofagen.
Transskription
Monsieur Jacops.
Copenagen
Monsieur
J'attend encore la photographie du sarcofage de Casali, que vous m'avez promis de m'envoyer, j'aime beacoup d'avoir le souvenir de la plus bonne piece que j'ai eu dans mon magasin.
Dans votre derniere, vous me dites d'avoir jamais connu la grandeur du sarcophagi de Diana et pour consequence vous n'avez pas pu me faire une offer relative, parce que vous avez cru qu'il etait en petit sarcophagi, mais il faut que vous savez, que sa longuer est de m. 1.85. Hauteur m. 0,51. et sa largeur m 0,53. Je suis sur que ayant connu la vrai grandeur, vous me feres une offre beacoup plus considerable de la premier. Et aussi pour le sarcofage avec le triomphe de Bacco, vous avez fait une tres petite et enfin, pour cet avec la chute de Fetonte aussi pour l'art qu'il rapresente, comme pour le subjet que dans tous notres museum il n'exist pas. C'est enfin un piece tres rare qu'il peut bien faire pendent avec le sarcofage de Casali – que vous avez la fortune d'avoir.
Vous etes monsieur un grand connoisseur et pour consequence j'espere que vous me ferez un offer beaucoup plus grand de la premiere.
J'attend … votre response et j'attende aussi la photographie en question. Croyez monsieur que si vous achete mes sarcofages, vous auries dans votre maison trois bonnes pieces
J'ai l'honneur de vous saluer
Toujour Votre
S. Innocenti
Copenagen
Monsieur
J'attend encore la photographie du sarcofage de Casali, que vous m'avez promis de m'envoyer, j'aime beacoup d'avoir le souvenir de la plus bonne piece que j'ai eu dans mon magasin.
Dans votre derniere, vous me dites d'avoir jamais connu la grandeur du sarcophagi de Diana et pour consequence vous n'avez pas pu me faire une offer relative, parce que vous avez cru qu'il etait en petit sarcophagi, mais il faut que vous savez, que sa longuer est de m. 1.85. Hauteur m. 0,51. et sa largeur m 0,53. Je suis sur que ayant connu la vrai grandeur, vous me feres une offre beacoup plus considerable de la premier. Et aussi pour le sarcofage avec le triomphe de Bacco, vous avez fait une tres petite et enfin, pour cet avec la chute de Fetonte aussi pour l'art qu'il rapresente, comme pour le subjet que dans tous notres museum il n'exist pas. C'est enfin un piece tres rare qu'il peut bien faire pendent avec le sarcofage de Casali – que vous avez la fortune d'avoir.
Vous etes monsieur un grand connoisseur et pour consequence j'espere que vous me ferez un offer beaucoup plus grand de la premiere.
J'attend … votre response et j'attende aussi la photographie en question. Croyez monsieur que si vous achete mes sarcofages, vous auries dans votre maison trois bonnes pieces
J'ai l'honneur de vous saluer
Toujour Votre
S. Innocenti
