1887 efter 12. december
Afsender
Laura Jacobsen
Modtager
Carl Jacobsen
Dokumentindhold
Laura Jacobsen sender Carl en afskrift af et brev til advokat Klubien. Brevet handler om Bryggergaarden i Brolæggerstræde og fastsættelse af husleje.
Transskription
12 December 1887
Til Høiesteretsadvokat Klubien R. Dbr
Overformynderen sagde engang til mig, at jeg som Eier af Gaarden i Brolæggerstræde selvfølgelig kun havde med Fondets Bestyrelse at gjøre, forsaavidt som den modtog det i Testamentet gjorte Tilbud, og at jeg paa ingen Maade havde noget at gjøre med Leieren af Kjælderen. Jeg er nu ogsaa vis paa, at min Mand hvis Hensigt altid var Selvstændighed, og som i Særdeleshed vilde have alt hvad Fondet angik og tilhørte bestemt adskildt, ikke har haft den Tanke, at Fondets Bestyrelse skulde stille Spørgsmaal til mig om Reparationer i Brolæggerstræde ligesaa lidt som i Fondets øvrige Ei[e]ndom Gamle Carlsberg.-
Jacobsen var altid meget bange for, at jeg skulde hav[e] med Ting at gjøre som jeg ikke forstod mig paa. Min Mand har sagt, Vorm kunde nu være tjænt med at give mere Leie af det han har faaet til, det Samme siger ogsaa vor Murmester som var en Ven af Jacobsen, og som har istandsat hos Vorm i Sommer.. Der skete imi[dlertid] ingen Forhøielse af Leien, fordi vi havde kjendt Vorm fra han var Dreng og uformuende; han er nu en velhavende Mand, med en stor Eindom paa Hjørnet af Brolæggerstræde og Knabrostræde, som i Brolæggerstræde støder op til vor Gaard, og i Knabrostræde støder den op til vort Huus, som han har leiet en Del af til sine 6 Heste, Vognremise, Foderloft og flere Karlekamre. Han har som heraf kan sees mere for 600 Kroner af Plads, end man sedvanlig giver.
Dette Brev bragte jeg selv Advokat Klubien det er ordret efter Originalen, han takkede mig for disse Oplysninger, og sagde han havde inden han foretog noget Vorm angaaende, vilde været ud og tale med mig for at tale om ham, da han selv syntes, at det var en ringe Leie. Han K[l]ubien sagde, at jeg kunde stole paa, at han vilde gjøre hvad han kunde for at de Lokaler, som nu inden Nytaar skulde tilbydes Vorm, blev ham tilbudt paa den Maade, at han selv skulde vedligeholde Lokalerne for hele Leiemaalets Varighed.
Naturligvis uden Afdrag i den sædvanlige Leie, men denne Sags Ordning vilde medtage nogen Tid. Klubien sagde tillige, at Leiligheden i Brolæggerstræde, ved et Møde han havde i Carlsberg Fondet var bleven tilbudt det, og at Bestyrelsen havde modtaget den, men at alle vare de enige om, at den Del af Leiligheden som vi havde gjort Brug af, fremdeles i Deres Levetid skulde staae til min Raadighed, saaledes at vi i ingen Henseende maatte være gene-
[rede] i den Brug vi gjorde af Leiligheden.
K[l]ubien var som altid imod mig overmaade opmærksom, og sagde saa ofte jeg havde noget at tale med ham om, maatte jeg ikke genere mig for at komme til ham. Han har nok mærket paa mig at jeg er noget genert, og bange for at overløbe Folk.
Din Moder.
Til Høiesteretsadvokat Klubien R. Dbr
Overformynderen sagde engang til mig, at jeg som Eier af Gaarden i Brolæggerstræde selvfølgelig kun havde med Fondets Bestyrelse at gjøre, forsaavidt som den modtog det i Testamentet gjorte Tilbud, og at jeg paa ingen Maade havde noget at gjøre med Leieren af Kjælderen. Jeg er nu ogsaa vis paa, at min Mand hvis Hensigt altid var Selvstændighed, og som i Særdeleshed vilde have alt hvad Fondet angik og tilhørte bestemt adskildt, ikke har haft den Tanke, at Fondets Bestyrelse skulde stille Spørgsmaal til mig om Reparationer i Brolæggerstræde ligesaa lidt som i Fondets øvrige Ei[e]ndom Gamle Carlsberg.-
Jacobsen var altid meget bange for, at jeg skulde hav[e] med Ting at gjøre som jeg ikke forstod mig paa. Min Mand har sagt, Vorm kunde nu være tjænt med at give mere Leie af det han har faaet til, det Samme siger ogsaa vor Murmester som var en Ven af Jacobsen, og som har istandsat hos Vorm i Sommer.. Der skete imi[dlertid] ingen Forhøielse af Leien, fordi vi havde kjendt Vorm fra han var Dreng og uformuende; han er nu en velhavende Mand, med en stor Eindom paa Hjørnet af Brolæggerstræde og Knabrostræde, som i Brolæggerstræde støder op til vor Gaard, og i Knabrostræde støder den op til vort Huus, som han har leiet en Del af til sine 6 Heste, Vognremise, Foderloft og flere Karlekamre. Han har som heraf kan sees mere for 600 Kroner af Plads, end man sedvanlig giver.
Dette Brev bragte jeg selv Advokat Klubien det er ordret efter Originalen, han takkede mig for disse Oplysninger, og sagde han havde inden han foretog noget Vorm angaaende, vilde været ud og tale med mig for at tale om ham, da han selv syntes, at det var en ringe Leie. Han K[l]ubien sagde, at jeg kunde stole paa, at han vilde gjøre hvad han kunde for at de Lokaler, som nu inden Nytaar skulde tilbydes Vorm, blev ham tilbudt paa den Maade, at han selv skulde vedligeholde Lokalerne for hele Leiemaalets Varighed.
Naturligvis uden Afdrag i den sædvanlige Leie, men denne Sags Ordning vilde medtage nogen Tid. Klubien sagde tillige, at Leiligheden i Brolæggerstræde, ved et Møde han havde i Carlsberg Fondet var bleven tilbudt det, og at Bestyrelsen havde modtaget den, men at alle vare de enige om, at den Del af Leiligheden som vi havde gjort Brug af, fremdeles i Deres Levetid skulde staae til min Raadighed, saaledes at vi i ingen Henseende maatte være gene-
[rede] i den Brug vi gjorde af Leiligheden.
K[l]ubien var som altid imod mig overmaade opmærksom, og sagde saa ofte jeg havde noget at tale med ham om, maatte jeg ikke genere mig for at komme til ham. Han har nok mærket paa mig at jeg er noget genert, og bange for at overløbe Folk.
Din Moder.
