1880-06-23
Afsender
Louis Pasteur
Modtager
J. C. Jacobsen
Dokumentindhold
Louis Pasteur inviterer J. C. Jacobsen til at besøge sit laboratorium i Paris og til at spise middag med familien.
Transskription
Paris le 23 juin 1880
Bien cher monsieur
Je serai à mon labortoire demain jeudi à 11 heure et j'aurai grand plaisir à vous voir. Neans pourquoi ne pas n'avoir informer plutot de votre precense à Paris ? ...das votre imbasse d'indiscretion ...an -je pu utilment me mettre à votre disposition. Dans tous le cas, permettez-moi, au nom de Mm Pasteur et en mien, de vous prier de vouloir bien ... diner avec nous, en famille, dimanche soir à 7 heurs. Ma femme et nos enfants auraient grand plaisir à vous saluez et à faire votre connaissance.
Veuilez agréer, cher monsieur, l'expression de tout mon ..bien .....
L. Pasteur.
[på kuverten]
Monsieur Jacobsen (d. Copenhague)
au grand Hotel
Bien cher monsieur
Je serai à mon labortoire demain jeudi à 11 heure et j'aurai grand plaisir à vous voir. Neans pourquoi ne pas n'avoir informer plutot de votre precense à Paris ? ...das votre imbasse d'indiscretion ...an -je pu utilment me mettre à votre disposition. Dans tous le cas, permettez-moi, au nom de Mm Pasteur et en mien, de vous prier de vouloir bien ... diner avec nous, en famille, dimanche soir à 7 heurs. Ma femme et nos enfants auraient grand plaisir à vous saluez et à faire votre connaissance.
Veuilez agréer, cher monsieur, l'expression de tout mon ..bien .....
L. Pasteur.
[på kuverten]
Monsieur Jacobsen (d. Copenhague)
au grand Hotel
