1883-09-08
Afsender
Wilhelm Feltmann
Modtager
Carl Jacobsen
Dokumentindhold
Feltmann skriver om sin rundrejse til forskellige bryggerer i Europa.
Korrektur af transskriberingen afventes.
Korrektur af transskriberingen afventes.
Transskription
Rotterdam 8 September 1883
Mein lieber Herr Jacobsen!
Trotzdem ich Mitte vorigen Monats in München war, werde ich doch nach München gehen. Bitte sagen Sie Ihrer lieben Frau, dass wenn eben möglich brächte ich meine frau mit. Gehts aber nicht, werde ich sorgen am 22 oder 23es in München zu sein. Sagen Sie ferner dass ... die Beantwortung des äuserst liebenswürdigen Briefes vom Donnestag 30/8 bis zu unsere Wiedersehen ...... wollte. Ich freue mich ganz auserordentlich Ihnen & Ihrer Frau wieder einmal die Hand drücken zu können. Warum Sie übrigens Holland so .... vermeiden ist mir nicht ganz klar. Wenn Sie einmal aus Ihren Norden heruntersteigen, komt es doch .... auf ein Paar Tage nicht an & gegenwärtig hat man vorzügliche Verbindung zwischen
hier & dort entweder Nachmittags 4.35 von hier & am folgende Abende in Kopenhagen oder früh von hier & am anderen Morgen i K. Hier hätten Sie dann gleichzeitig die Resultate meiner Reise vom feb. d. J. sehen könnte. Ich war 3 Wochen unterwegs nur ... in München, Nürnberg (.... Darre auf verschiedene Stellen, Wien, Pilsen etc. etc Darren & Darrenwender zu studieren. Ich entschied mich endlich für eine Art Wiener ( Drehescher Darren ) durch Engelhardt verfertigte H... & Wender von Wei.. in Hanau. Eine Darre mit stehender Rohre lies ich hier machen. Jede Darre har 2 ... à 8.400 x 7.500 Länge & Breite.
Ich hoffe nur dass es mir gelingt meine Frau mit nach München zu bekommen (es geht schwer wegen unserer 3 Auben) sonst werde ich verzweifelte Anstrengungen machen, ihre Frau mit nach hier zu nehmen & dann ..... müssen Sie ja nolens volens folgen. Meine Frau dankt der Ihren noch ganz .... für die gute Meinung, ich kann nicht weiter sagen als auf ...., .... frohes Wiedersehen.W Feltmann Vert!
Vom 11 Aug bis 15 Aug war ich in München, dann mit der Herr Anton Seidl, Johan Sedlmayr, Gabriel Sedlmayr, 14 Tage lang im Gebirge & Oberitalien. Zurück von Meran über Latsch, ... durch Martellshall, Machtis Joch, Schöntaufspitze, Lu... Thal, Tabaretta Wände, Payer Hütte, Besteigung des Ortler, Trafoi, Stilsser Joch, Bormio, Val Tellina, Como Lac, Lugano Lac & Lago Maggiore, dann durch den Gotthard Zürich/zurück ... Es war wunderbar! Adieu!
Wenn ich erst heute ant... hat dass seinen Grund, dass ich 3 Wochen lang fast .... Sonntag erst wieder kam, dann eine sehr strause Woche hatte. Sie werden darum nicht böse sein, dass ich so ... schreibe. Kindlich mehr! -
Mein lieber Herr Jacobsen!
Trotzdem ich Mitte vorigen Monats in München war, werde ich doch nach München gehen. Bitte sagen Sie Ihrer lieben Frau, dass wenn eben möglich brächte ich meine frau mit. Gehts aber nicht, werde ich sorgen am 22 oder 23es in München zu sein. Sagen Sie ferner dass ... die Beantwortung des äuserst liebenswürdigen Briefes vom Donnestag 30/8 bis zu unsere Wiedersehen ...... wollte. Ich freue mich ganz auserordentlich Ihnen & Ihrer Frau wieder einmal die Hand drücken zu können. Warum Sie übrigens Holland so .... vermeiden ist mir nicht ganz klar. Wenn Sie einmal aus Ihren Norden heruntersteigen, komt es doch .... auf ein Paar Tage nicht an & gegenwärtig hat man vorzügliche Verbindung zwischen
hier & dort entweder Nachmittags 4.35 von hier & am folgende Abende in Kopenhagen oder früh von hier & am anderen Morgen i K. Hier hätten Sie dann gleichzeitig die Resultate meiner Reise vom feb. d. J. sehen könnte. Ich war 3 Wochen unterwegs nur ... in München, Nürnberg (.... Darre auf verschiedene Stellen, Wien, Pilsen etc. etc Darren & Darrenwender zu studieren. Ich entschied mich endlich für eine Art Wiener ( Drehescher Darren ) durch Engelhardt verfertigte H... & Wender von Wei.. in Hanau. Eine Darre mit stehender Rohre lies ich hier machen. Jede Darre har 2 ... à 8.400 x 7.500 Länge & Breite.
Ich hoffe nur dass es mir gelingt meine Frau mit nach München zu bekommen (es geht schwer wegen unserer 3 Auben) sonst werde ich verzweifelte Anstrengungen machen, ihre Frau mit nach hier zu nehmen & dann ..... müssen Sie ja nolens volens folgen. Meine Frau dankt der Ihren noch ganz .... für die gute Meinung, ich kann nicht weiter sagen als auf ...., .... frohes Wiedersehen.W Feltmann Vert!
Vom 11 Aug bis 15 Aug war ich in München, dann mit der Herr Anton Seidl, Johan Sedlmayr, Gabriel Sedlmayr, 14 Tage lang im Gebirge & Oberitalien. Zurück von Meran über Latsch, ... durch Martellshall, Machtis Joch, Schöntaufspitze, Lu... Thal, Tabaretta Wände, Payer Hütte, Besteigung des Ortler, Trafoi, Stilsser Joch, Bormio, Val Tellina, Como Lac, Lugano Lac & Lago Maggiore, dann durch den Gotthard Zürich/zurück ... Es war wunderbar! Adieu!
Wenn ich erst heute ant... hat dass seinen Grund, dass ich 3 Wochen lang fast .... Sonntag erst wieder kam, dann eine sehr strause Woche hatte. Sie werden darum nicht böse sein, dass ich so ... schreibe. Kindlich mehr! -
