1885-09-01
Afsender
J. C. Jacobsen
Modtager
Dokumentindhold
Udkast til brev om maleriet af Louis Pasteur som J. C. Jacobsen har bestilt hos Léon Bonnat.Transskription
Cher Monsieur
C'est deja long temps que j'ai voulez ecrire, mais mes affaires multiples et un voyage en Suede et Norvege m'ont tant occupées que l'execution de mon projet a subi de retards réitérés.
J'ai été un peu inquiet de n'avoir pas eu des nouvelles du Mr Bonnat depuis que j'ai commandé aupres de lui le portrait de Mr Pasteur ne sachent pas combien du temps il lui faut ordinairement pour faire un tel portrait et m'imaginant que peut être Mr Pasteur a ètè empêché par ses travaux incessant de poser devant lui, j'ai attendre patienment l'arrivé de nouvelles de Mr Bonnat. Mais maintenant j'apprends que Mr Pasteur a posé devant un autre peintre Mr Edelfelt ce qui me fait craindre que quelque autre obstacle soit arrivé.
Cést pourquoi je me prendre la liberté de vous prier de m'informer de la raison du retard de l'execution du portrait de Mr Bonnat.
Je crois que ma commande était formulée en termes suffisament precises de manière qu'ete n'ont occasion à aucun malentendu.
Espérant du recevoir de vous des renseignement rassurant, je vous prié d'agrier l'assurance de la parfaite considération avec laquelle je suis
C'est deja long temps que j'ai voulez ecrire, mais mes affaires multiples et un voyage en Suede et Norvege m'ont tant occupées que l'execution de mon projet a subi de retards réitérés.
J'ai été un peu inquiet de n'avoir pas eu des nouvelles du Mr Bonnat depuis que j'ai commandé aupres de lui le portrait de Mr Pasteur ne sachent pas combien du temps il lui faut ordinairement pour faire un tel portrait et m'imaginant que peut être Mr Pasteur a ètè empêché par ses travaux incessant de poser devant lui, j'ai attendre patienment l'arrivé de nouvelles de Mr Bonnat. Mais maintenant j'apprends que Mr Pasteur a posé devant un autre peintre Mr Edelfelt ce qui me fait craindre que quelque autre obstacle soit arrivé.
Cést pourquoi je me prendre la liberté de vous prier de m'informer de la raison du retard de l'execution du portrait de Mr Bonnat.
Je crois que ma commande était formulée en termes suffisament precises de manière qu'ete n'ont occasion à aucun malentendu.
Espérant du recevoir de vous des renseignement rassurant, je vous prié d'agrier l'assurance de la parfaite considération avec laquelle je suis
