1878-09-25
Afsender
Louis Pasteur
Modtager
J. C. Jacobsen
Dokumentindhold
Louis Pasteur takker J. C. Jacobsen for den ære, han har vist ham ved at opstille Dubois' buste af sig ved Carlsberg Laboratorium. Renskrift af brevet fra 24/9. Original i Bibliothèque Nationale, Paris.
Transskription
Arbois, le 25 Septembre, 1878
Monsieur,
Je recois la lettre par laquelle vous me demandez si j'accepterais de voir mon buste en marbre, fait par P. Dubois ...le laboratoire du à votre générosité éclairée.
Je suis, Monsieur, profondément touché de votre gracieuse proposition que j'accepte comme un grand honeur pour moi, pour ma famille et j'ose ajouter pour ma patrie, ou le Danmark compte de se vives et de si nombreuses sympathies. Nul hommage ne pourrait etre plus glorieux pour mes traveaux que je m'efforcerai de rendre de plus en plus dignes d'une si exceptionelles faveur.
Veuilez agréer, Monsieur, l'expression de mes sentiment de haute estime et de tres grande considération.
Signé
L. Pasteur
Monsieur,
Je recois la lettre par laquelle vous me demandez si j'accepterais de voir mon buste en marbre, fait par P. Dubois ...le laboratoire du à votre générosité éclairée.
Je suis, Monsieur, profondément touché de votre gracieuse proposition que j'accepte comme un grand honeur pour moi, pour ma famille et j'ose ajouter pour ma patrie, ou le Danmark compte de se vives et de si nombreuses sympathies. Nul hommage ne pourrait etre plus glorieux pour mes traveaux que je m'efforcerai de rendre de plus en plus dignes d'une si exceptionelles faveur.
Veuilez agréer, Monsieur, l'expression de mes sentiment de haute estime et de tres grande considération.
Signé
L. Pasteur
