1886-03-04
Afsender
J. C. Jacobsen
Modtager
Jean Wild
Dokumentindhold
Udkast til breve til Jean Wild om rustninger til Frederiksborg og til hr. Jørgen Malting om en ansøgning.
Transskription
Herrn Jean Wild. München
Eingelegt habe ich das vergnügen Ihnen den Betrag Ihrer letzen Rechnung vom 19te Febr d. J à Rm 2254 und der kleine Nota vom 14 Novbr n. J à Rm 505, zusammen Rm 2759 in Wechsel auf Deutsche Bank in Berlin zu übermachen.
Die 3 Rüstungen sind glücklich angekommen, aber noch nicht ausgepackt. Doch habe ich mich überzeugt, dass die beiden ältere sehr be.... restauriert sind und dass die neue aus München sehr schön und sorgfältig ausgeführt ist.
Für die nächste Zeit kann unser Museum keine neue Bestellungen abgeben, aber wann die beiden bestellten Rüstungen von Chr 2te und Gustav d 1ste geliefert sind, wünschen wir Nachbildungen von einigen schönen dänischen Rüstungen, die sich an Grabmälern in heisigen Kirchen finden
5/3-86
Herr Jörgen Maltnig,
München
I Anledning af Deres Ærede af 24 f.M. seer jeg mig nu stand til – skjöndt med nogen Vanskelighed – af de til Kunstens og Videnskabens Fremme bestemte Midler at afsee den af Dem ansögte Understöttelse til Udgivelse af Deres musikalske Komposition til Belöb 400 Rm. Hvilken jeg hermed har den Fornöielse at fremsende i en Anvisning paa Bayerische Veriensbank i München.
Med venlig hilsen
Deres
J. C. J.
de mig tilstillede ... Anmeldelser .... hoslagt
Eingelegt habe ich das vergnügen Ihnen den Betrag Ihrer letzen Rechnung vom 19te Febr d. J à Rm 2254 und der kleine Nota vom 14 Novbr n. J à Rm 505, zusammen Rm 2759 in Wechsel auf Deutsche Bank in Berlin zu übermachen.
Die 3 Rüstungen sind glücklich angekommen, aber noch nicht ausgepackt. Doch habe ich mich überzeugt, dass die beiden ältere sehr be.... restauriert sind und dass die neue aus München sehr schön und sorgfältig ausgeführt ist.
Für die nächste Zeit kann unser Museum keine neue Bestellungen abgeben, aber wann die beiden bestellten Rüstungen von Chr 2te und Gustav d 1ste geliefert sind, wünschen wir Nachbildungen von einigen schönen dänischen Rüstungen, die sich an Grabmälern in heisigen Kirchen finden
5/3-86
Herr Jörgen Maltnig,
München
I Anledning af Deres Ærede af 24 f.M. seer jeg mig nu stand til – skjöndt med nogen Vanskelighed – af de til Kunstens og Videnskabens Fremme bestemte Midler at afsee den af Dem ansögte Understöttelse til Udgivelse af Deres musikalske Komposition til Belöb 400 Rm. Hvilken jeg hermed har den Fornöielse at fremsende i en Anvisning paa Bayerische Veriensbank i München.
Med venlig hilsen
Deres
J. C. J.
de mig tilstillede ... Anmeldelser .... hoslagt
