1885-12-31
Ophavsmand/nøgleperson
J. C. Jacobsen
Dokumentindhold
Udkast til brev om bl.a. vanskeligheden ved at få tilladelse til at kopiere Carl d. 9s rustning. J. C. Jacobsen håber, at kunne få en kopier af de øvrige rustninger, han har bestilt, især af Christian d. 2dens
Transskription
31/12 1885
Herrn Jean Wild, München
Aus Ihren sehr Vererhten von 19te d.M sehe ich, dass es hoffnungslos ist an eine galvanoplastische Reproduktion der schönen Rüstung Carl d. 9tes zu denken, welches Resultat ich übrigens erwarten müsste nachdem ich gehört habe, dass diese Rüstung mit ganz besonderes Sorgfalt in einem Glaskisten aufbewahrt wird. Dagegen hoffe ich dass die Nachbildung der beiden anderen, besprochenen Rüstungen keine Schwierigkeiten bieten wird und da es für unser Museum wünschenswert jezu wird diese Rüstungen, und besonders die Rüstung des dänischen Königs Christian d 2te, zu erwerben bitte ich Sie diesselbe so genau wie möglich
durch Ihre tüchtige Künstler zu reproduzieren.-
Die von Ihnen genannten Rüstungen aus der Waffensammlung in Madrid habe ich an der Weltausstellung in Paris gesehen und bewundert, aber es ist vorläufig ungewissnoch zweifelhaft ob unser Museum davon Gebrauch machen kann.
Vielleicht werde ich doch später Gelegenheit haben mich darüber mit Ihnen zu besprechen.
Achtungsvoll & ergebenst
afsendt 31/12 - 85
Herrn Jean Wild, München
Aus Ihren sehr Vererhten von 19te d.M sehe ich, dass es hoffnungslos ist an eine galvanoplastische Reproduktion der schönen Rüstung Carl d. 9tes zu denken, welches Resultat ich übrigens erwarten müsste nachdem ich gehört habe, dass diese Rüstung mit ganz besonderes Sorgfalt in einem Glaskisten aufbewahrt wird. Dagegen hoffe ich dass die Nachbildung der beiden anderen, besprochenen Rüstungen keine Schwierigkeiten bieten wird und da es für unser Museum wünschenswert jezu wird diese Rüstungen, und besonders die Rüstung des dänischen Königs Christian d 2te, zu erwerben bitte ich Sie diesselbe so genau wie möglich
durch Ihre tüchtige Künstler zu reproduzieren.-
Die von Ihnen genannten Rüstungen aus der Waffensammlung in Madrid habe ich an der Weltausstellung in Paris gesehen und bewundert, aber es ist vorläufig ungewiss
Achtungsvoll & ergebenst
afsendt 31/12 - 85
