1886-06-24
Afsender
Saturnio Innocenti
Modtager
Carl Jacobsen
Dokumentindhold
Innocenti takker for det tilsendte fotografi. Han accepterer Jacobsens tilbud på 18.000 francs for nogle sarkofager og forsikrer, at han næsten intet tjener på den handel.
Transskription
Monsieur C. Jacobsen jun.
Copenagen
Monsieur.
Hier seulement etant retourné en Rome da un petit voyage, pour affaires, j'ai trouvé Votre tres gentil letter, et la belle photographie du sarcophage, et je vous remercie beaucoup du gentil pensier.
Pour finir l'affaire, je acept votre offre de 18000 Fr. Je vous donne ma parole d'honneur que je gagne presque rien sur cet affaire, mais je pense que j'ai faite pas des bonnes affaire dans la season passé, et puis, je suis content de faire encore un affaire avec vous.
Je vous prie de me dire a qui je doit adresser les sarcophages a Livourne, et de me faire conaitre les autres condition de l'expedition
En attendant une votre, j'ai déjà donne les orders pour un bonne emballage, et je suis sur qu'arriverà tous en bon etat, come les autres objets.
Agree Monsieur mes salutation le plus sincere et je suis toujours
Votre
S. Innocenti
Rome 24.6.86
Copenagen
Monsieur.
Hier seulement etant retourné en Rome da un petit voyage, pour affaires, j'ai trouvé Votre tres gentil letter, et la belle photographie du sarcophage, et je vous remercie beaucoup du gentil pensier.
Pour finir l'affaire, je acept votre offre de 18000 Fr. Je vous donne ma parole d'honneur que je gagne presque rien sur cet affaire, mais je pense que j'ai faite pas des bonnes affaire dans la season passé, et puis, je suis content de faire encore un affaire avec vous.
Je vous prie de me dire a qui je doit adresser les sarcophages a Livourne, et de me faire conaitre les autres condition de l'expedition
En attendant une votre, j'ai déjà donne les orders pour un bonne emballage, et je suis sur qu'arriverà tous en bon etat, come les autres objets.
Agree Monsieur mes salutation le plus sincere et je suis toujours
Votre
S. Innocenti
Rome 24.6.86
