1884-11-19
Afsender
J. C. Jacobsen
Modtager
Johanne Luise Heiberg
Summary
About Marstrand's painting of Mrs. Heiberg and the transfer of the Painting Collection from Amalienborg to Charlottenborg.
Transskription
Carlsberg 19 Novbr 1884
Kjære Fru Heiberg!
Det er Dem formodentlig bekjendt at Malerisamlingen nu bliver flyttet fra Amalienborg til Udstillingsbygningen ved Charlottenborg, for dér at pakkes sammen i et Magazin, indtil der engang kan blive opført et Kunstmuseum. I blandt de Billeder, som saaledes ville blive magazinerede for lang Tid er ogsaa Marstrands Portrait af Dem, for hvilket jeg gjerne vilde indlægge et godt Ord og bede om at det, i al Fald indtil videre, maa blive tilgjængelig i det Nationalhistoriske Museum paa Frederiksborg Slot.
Uagtet jeg ikke har nogen formel Fuldmagt til at tale i Andres
Navn end mit eget, tager jeg ikke i Betænkning at udtale Ønsket baade i Museets Navn og i hele Publikums, som besøger det.
Dersom jeg ikke i hele denne Uge havde maattet holde mig inde paa Grund af en kjedsommelig Snue, vilde jeg personlig have overbragt dette Andragende, men jeg stoler paa at dette vil tale saa godt for sig selv, at min Veltalenhed er aldeles overflødig
Deres hengivne og
ærbødige
J. C. Jacobsen
Kjære Fru Heiberg!
Det er Dem formodentlig bekjendt at Malerisamlingen nu bliver flyttet fra Amalienborg til Udstillingsbygningen ved Charlottenborg, for dér at pakkes sammen i et Magazin, indtil der engang kan blive opført et Kunstmuseum. I blandt de Billeder, som saaledes ville blive magazinerede for lang Tid er ogsaa Marstrands Portrait af Dem, for hvilket jeg gjerne vilde indlægge et godt Ord og bede om at det, i al Fald indtil videre, maa blive tilgjængelig i det Nationalhistoriske Museum paa Frederiksborg Slot.
Uagtet jeg ikke har nogen formel Fuldmagt til at tale i Andres
Navn end mit eget, tager jeg ikke i Betænkning at udtale Ønsket baade i Museets Navn og i hele Publikums, som besøger det.
Dersom jeg ikke i hele denne Uge havde maattet holde mig inde paa Grund af en kjedsommelig Snue, vilde jeg personlig have overbragt dette Andragende, men jeg stoler paa at dette vil tale saa godt for sig selv, at min Veltalenhed er aldeles overflødig
Deres hengivne og
ærbødige
J. C. Jacobsen
