1881-11-15
Afsender
J. C. Jacobsen
Modtager
Japetus Steenstrup
Summary
About J. C. Jacobsens will and the future of Carlsberg.
Transskription
d 15 November 1881
Kjære Ven !
Hermed sender jeg Dig en ny Udgave af min Testamentariske Disposition samt, til alternativ Anvendelse et Skjøde, som strax kan og skal træde i Kraft, dersom Testamentet ikke bliver bekræftet af Carl, hvortil der ikke er nogen Udsigt, saalænge han fremturer i sine Bestræbelser for at erobre Carlsbergs Navn for sit Bryggeri og sit Øl.- Dersom han ikke annullerer hvad han i den Retning har foretaget bliver Testamentet casseret og faaer saaledes ingen practisk Betydning, men for en Ordens Skyld bør Udkastet dertil dog forelægges Fondets Direction, før Klubien forelægger det for Carl.-
Hvad Skjødet angaaer, haaber jeg at Directionen vil finde det i Overensstemmelse med de Forhandlinger der i sin Tid bleve førte angaaende det første Testamente men naar samtlige Medlemmer have gjort sig bekjendte dermed, vil det formentlig være bedst, at jeg samles med dem til en Konference. Maaske kan jeg ogsaa foreløbig
conferere med Dig og Barfoed derom, naar Du og han have læst Udkastet.-
Da jeg lever i en stadig Uro for at der kunde tilstøde mig noget før jeg har bragt Carlsberg i den sikkreste Havn, der kan findes, ønsker jeg levende at denne Sag kan blive bragt i Orden snarest muligt.
Din hengivne
J. C. Jacobsen
Herr Etatsraad J. Steenstrup
Kjære Ven !
Hermed sender jeg Dig en ny Udgave af min Testamentariske Disposition samt, til alternativ Anvendelse et Skjøde, som strax kan og skal træde i Kraft, dersom Testamentet ikke bliver bekræftet af Carl, hvortil der ikke er nogen Udsigt, saalænge han fremturer i sine Bestræbelser for at erobre Carlsbergs Navn for sit Bryggeri og sit Øl.- Dersom han ikke annullerer hvad han i den Retning har foretaget bliver Testamentet casseret og faaer saaledes ingen practisk Betydning, men for en Ordens Skyld bør Udkastet dertil dog forelægges Fondets Direction, før Klubien forelægger det for Carl.-
Hvad Skjødet angaaer, haaber jeg at Directionen vil finde det i Overensstemmelse med de Forhandlinger der i sin Tid bleve førte angaaende det første Testamente men naar samtlige Medlemmer have gjort sig bekjendte dermed, vil det formentlig være bedst, at jeg samles med dem til en Konference. Maaske kan jeg ogsaa foreløbig
conferere med Dig og Barfoed derom, naar Du og han have læst Udkastet.-
Da jeg lever i en stadig Uro for at der kunde tilstøde mig noget før jeg har bragt Carlsberg i den sikkreste Havn, der kan findes, ønsker jeg levende at denne Sag kan blive bragt i Orden snarest muligt.
Din hengivne
J. C. Jacobsen
Herr Etatsraad J. Steenstrup
