1881-01-04
Afsender
J. C. Jacobsen
Modtager
Summary
J. C. Jacobsens remarks to a proposal from the board of the Carlsberg Laboratory. Exerpt from the Carlsberg Laboratory minute book.
Transskription
Jeg kan ikke tilraade Laboratoriet at følge mit Exempel med at give en Arbeider Lønningstillæg uden anden Grund end den, at han gifter sig. Jeg er nemlig kommen til Erkjendelse af, at jeg i denne Henseende har begaaet en Feil og maa nu vende tilbage til min første Tanke, kun at give de gifte Folk tillæg, som have tjent mig i længere Tid og som jeg nødig vil undvære, idet jeg da tillige tager Hensyn til deres stigende Fornødenheder, naar de have en talrig Børneflok at ernære og opdrage.
Hvad den nuværende Laboratoriums Karl angaaer, da er han vel meget "brugbar", men ogsaa meget langsom i sin Gjerning, saa at "hans Tab ingenlunde er uerstatteligt", men det er jo naturligt at dherr Forstandere ikke gjerne ville staa i Veien for en Forbedring i hans Kaar og derfor ikke have villet undslaae sig for at anbefale hans Ansøgning.
I øvrigt skal jeg tilføie at det, naar en ny Laboratoriums Karl skal antages, formentlig vil være heldigt at vælge en ugift og saavidt muligt give ham logis paa Bryggeriet, hvilket jeg indtil videre kan tilbyde, da jeg nu - paa Grund af de altfor talrige Giftermaal af mine Arbeidere - har faaet meget rigelig Plads tilovers i Folkekamrene.
d 4/1 - 81 J. C. Jacobsen
Hvad den nuværende Laboratoriums Karl angaaer, da er han vel meget "brugbar", men ogsaa meget langsom i sin Gjerning, saa at "hans Tab ingenlunde er uerstatteligt", men det er jo naturligt at dherr Forstandere ikke gjerne ville staa i Veien for en Forbedring i hans Kaar og derfor ikke have villet undslaae sig for at anbefale hans Ansøgning.
I øvrigt skal jeg tilføie at det, naar en ny Laboratoriums Karl skal antages, formentlig vil være heldigt at vælge en ugift og saavidt muligt give ham logis paa Bryggeriet, hvilket jeg indtil videre kan tilbyde, da jeg nu - paa Grund af de altfor talrige Giftermaal af mine Arbeidere - har faaet meget rigelig Plads tilovers i Folkekamrene.
d 4/1 - 81 J. C. Jacobsen
