1885-04-29
Summary
About the acquisition of a ceremonial shield for J. C. Jacobsens private funds.
Transskription
29/4 -85
Herrn Jean Wild
In Beantwortung ihrer sehr Werthen vom 12 d. M kann ich mitheilen, dass die Museumsdirection meint dass wir schon so viele Schilde besitzen, dass wir das offierte Prunkschild entbehren kønnen um so mehr da eine Menge andere Bestellungen die vorhandene Mitteln stark in Auspruch nehmen. Da das genennte Schild nach Ihre Versicherung und nach der kleinen Abbildung aber ungewøhnlich schøn seyen muss, will ich es vorlaüfich für meine eigene Rechnung kaufen, wenn es sich noch in Ihren Händen befindet und ich bitte Sie folglich mir dasselbe zu snden. Die türkische Lanzen dagegen sind ohne Bedeutung für unserer Museum.
Achtungsvoll und ergebenst
J. C. J.
Herrn Jean Wild
In Beantwortung ihrer sehr Werthen vom 12 d. M kann ich mitheilen, dass die Museumsdirection meint dass wir schon so viele Schilde besitzen, dass wir das offierte Prunkschild entbehren kønnen um so mehr da eine Menge andere Bestellungen die vorhandene Mitteln stark in Auspruch nehmen. Da das genennte Schild nach Ihre Versicherung und nach der kleinen Abbildung aber ungewøhnlich schøn seyen muss, will ich es vorlaüfich für meine eigene Rechnung kaufen, wenn es sich noch in Ihren Händen befindet und ich bitte Sie folglich mir dasselbe zu snden. Die türkische Lanzen dagegen sind ohne Bedeutung für unserer Museum.
Achtungsvoll und ergebenst
J. C. J.
