1884-xx-xx
Afsender
J. C. Jacobsen
Modtager
Firenze Stabilimenti Pellas
Summary
Draft to a letter about the shipment of the copies of Henri 4's and Franco 1's helmets and shields which J. C. Jacobsen had bought at the exhibition in Turin.
Transskription
Al Stabilimenti PellasFlorence
Messieurs
Ci-enclus j'ai l'honneur de vous transmettre dans un cheque sur Messieurs Du Fresne Freres à Florence le montant des deux casques et du bouclier, nommés Henri quatre et Franco premier, que j'ai acheté auprès de votre représentant à l'exposition de Turin au prix de 805 francs l'emballage enclus. Je vous priè donc de faire expédie les objets nommés le plus vite possible par chemin de fer, grande vitesse via Hambourg-Fredericià à mon adresse Mr le Capitaine J. C. Jacobsen Carlsberg près Copenhague. Danemarc.
Votre très dèvoué
J. C.J.
Je vous priè d'attendre à chaque piece sa denomination et le musee ou se trouver l'originale.
Messieurs
Ci-enclus j'ai l'honneur de vous transmettre dans un cheque sur Messieurs Du Fresne Freres à Florence le montant des deux casques et du bouclier, nommés Henri quatre et Franco premier, que j'ai acheté auprès de votre représentant à l'exposition de Turin au prix de 805 francs l'emballage enclus. Je vous priè donc de faire expédie les objets nommés le plus vite possible par chemin de fer, grande vitesse via Hambourg-Fredericià à mon adresse Mr le Capitaine J. C. Jacobsen Carlsberg près Copenhague. Danemarc.
Votre très dèvoué
J. C.J.
Je vous priè d'attendre à chaque piece sa denomination et le musee ou se trouver l'originale.
