1883-09-06
Afsender
J. C. Jacobsen
Modtager
Emil Chr. Hansen
Summary
J. C. Jacobsen regrets that Mr. Blad has turned directly to the laboratory on an error in the beer and asks Emil Chr. Hansen not to answer his queries before they have jointly investigated the case.
Transskription
d 6/9 - 83
Kjære Hr. Dr. Hansen.
Det er et beklageligt Overgreb af Hr Blad, at henvende sig til Laboratoriet, med hvilket han Intet har at bestille, om Undersøgelsen af mit Øl, istedetfor at henvende sig directe til mig eller Hr Kühle, hvilket han øieblikkelig kunne have gjort, naar han fandt, at der var nogen Mangel ved Øllet, men dette har han - høist besynderligt ikke omtalt med et Ord, ikke engang i Søndags, da jeg havde en længere Samtale med ham. De skal derfor ikke svare Hr Blad og hvis han spørger om Svar, før jeg faaer talt med ham. Kun sige ham, at han vil faae Besked af mig, naar De og jeg nærmere have undersøgt Øllet.
Deres hengivne
J. C. Jacobsen
[på langs]
Jeg skal i Middagsstunden til Kbhvn, men saasnart jeg kommer hjem, vil jeg gjerne see de omtalte Prøver af Øl og undersøge i Journalen hvornaar de ere bryggede m.m.
Kjære Hr. Dr. Hansen.
Det er et beklageligt Overgreb af Hr Blad, at henvende sig til Laboratoriet, med hvilket han Intet har at bestille, om Undersøgelsen af mit Øl, istedetfor at henvende sig directe til mig eller Hr Kühle, hvilket han øieblikkelig kunne have gjort, naar han fandt, at der var nogen Mangel ved Øllet, men dette har han - høist besynderligt ikke omtalt med et Ord, ikke engang i Søndags, da jeg havde en længere Samtale med ham. De skal derfor ikke svare Hr Blad og hvis han spørger om Svar, før jeg faaer talt med ham. Kun sige ham, at han vil faae Besked af mig, naar De og jeg nærmere have undersøgt Øllet.
Deres hengivne
J. C. Jacobsen
[på langs]
Jeg skal i Middagsstunden til Kbhvn, men saasnart jeg kommer hjem, vil jeg gjerne see de omtalte Prøver af Øl og undersøge i Journalen hvornaar de ere bryggede m.m.
