1875-11-20
Afsender
J. C. Jacobsen
Modtager
Ed. Gloxin
Summary
J. C. Jacobsen thanks for the reception of hops and will send the payment through the Brothers Rotschild in Paris. From copy book.Transskription
Carlsberg le 20 Novembre 1875
Monsieur Ed. GloxinLyon
J'ai l'honneur de vous annoncer/aviser (?) reception de votre estimée (?) de 22 Octobre avec facture de 10 Balles Houblon dont, une partie de 5 balles vient d'arriver et le reste arrivra dans quelques jours. Je n'ai pas encore eu l'occasion d'examiner la qualité de houblon, mais je suis persuadé qu'il sera parfaitment à ma satisfaction.
Ci .... je .... de vous remettre le montant de votre facture dans un (?) effet sur Messieurs Rotschild frères à Paris de francs 1994,30 dont veuillez me credités.-Agrez Monsieur mes salutations les plus sincères
J. C. Jacobsen
Agreez Monsieur l'a..du tous (?) mes sentiments pour Madame Gloxin et pour mon petit ami Roger.J.