1878-09-21
Afsender
J. C. Jacobsen
Modtager
Louis Pasteur
Dokumentindhold
J. C. Jacobsen beder Pasteur om tilladelse til at lade Paul Dubois udføre en buste af ham til opstilling i Carlsberg Laboratorium.
Transskription
Carlsberg le 21 Septembre 1878
Monsieur le professeur L. Pasteur.
Vous m'avez témoigné tant de bienveillance à cause de la fondation du Laboratoire de Carlsberg, que je ne hésite pas de vous demander une faveur. Je vous serai très abligé si vousvoulez me permettree de faire exécuter par Mr Dubois votre buste en marbre pour l'ériger dans notre laboratoire en commémoration des grands services que vous Monsieur avez rendus aux services de Chimie et de Physiologie et à la brasserie par vos études sur la fermentation - la base future de toutes les recherches et tous les progrès des barsseurs.
Espérant que voudrez bien m'accorder la faveur solliciteé, je vous prie Monsieur l'agréer l'assurance le ma plus haute considération.
Votre très dévoué
J. C. Jacobsen
Monsieur le professeur L. Pasteur.
Vous m'avez témoigné tant de bienveillance à cause de la fondation du Laboratoire de Carlsberg, que je ne hésite pas de vous demander une faveur. Je vous serai très abligé si vousvoulez me permettree de faire exécuter par Mr Dubois votre buste en marbre pour l'ériger dans notre laboratoire en commémoration des grands services que vous Monsieur avez rendus aux services de Chimie et de Physiologie et à la brasserie par vos études sur la fermentation - la base future de toutes les recherches et tous les progrès des barsseurs.
Espérant que voudrez bien m'accorder la faveur solliciteé, je vous prie Monsieur l'agréer l'assurance le ma plus haute considération.
Votre très dévoué
J. C. Jacobsen
