1881-09-19
Afsender
J. C. Jacobsen
Modtager
Ferdinand Meldahl
Summary
About photographs of the frescos at Malpaga and the reveiling of the statue of Niels Juel which J. C. Jacobsen might not be able to attend since has caught a cold. The fresoes at Malpaga celebrate the visit of King Christian I of Denmark in 1474 and the sumptuous hospitality given him by Bartolomeo Colleoni, including banquets, hunting expeditions and tournaments. They were commissioned by Bartolomeo's heirs around 1520-1530 to celebrate the family's most famous member, and are attributed to Il Romanino
Transskription
Carlsberg 19 Septbr 1881
Kjære Hr Etatsraad Meldahl.
Det har glædet mig meget at modtage Deres venlige Brev og de interessante Oplysninger fra Hr Blichfelt om Freskerne i Malpaga. Jeg kan kun ikke forstaae at man kan faae en dygtig Photograph til at udføre det omtalte Arbeide for saa "uhyre billig" en Priis som 100 Lire, men man maa jo haabe at Photographierne i al Fald kunne give en Forestilling om hvorvidt det er hensigtsmæssigt at forsøge paa at faae dem copierede. Dette synes forresten efter B's Oplysninger at ville være forbunden med betydelige Vanskeligheder afseet fra Vanskeligheden ved at copiere et frescomaleri i Oliefarver. Maaskee var det bedst, at faae en italiensk Copie-Maler til at gjøre det ?
Jeg havde ønsket at besøge Dem paa Charlottenborg, men har desværre paa Grund af en Forkjølelse maattet holde mig inde saa meget som muligt siden jeg kom hjem. Jeg er derfor heller ikke vis paa om jeg kan komme tilstede paa Onsdag ved Afsløringen af N. Juel, men jeg haaber det dog og kan da faae Leilighed til at tale med Dem.
Deres
hengivne
J. C. Jacobsen
Kjære Hr Etatsraad Meldahl.
Det har glædet mig meget at modtage Deres venlige Brev og de interessante Oplysninger fra Hr Blichfelt om Freskerne i Malpaga. Jeg kan kun ikke forstaae at man kan faae en dygtig Photograph til at udføre det omtalte Arbeide for saa "uhyre billig" en Priis som 100 Lire, men man maa jo haabe at Photographierne i al Fald kunne give en Forestilling om hvorvidt det er hensigtsmæssigt at forsøge paa at faae dem copierede. Dette synes forresten efter B's Oplysninger at ville være forbunden med betydelige Vanskeligheder afseet fra Vanskeligheden ved at copiere et frescomaleri i Oliefarver. Maaskee var det bedst, at faae en italiensk Copie-Maler til at gjøre det ?
Jeg havde ønsket at besøge Dem paa Charlottenborg, men har desværre paa Grund af en Forkjølelse maattet holde mig inde saa meget som muligt siden jeg kom hjem. Jeg er derfor heller ikke vis paa om jeg kan komme tilstede paa Onsdag ved Afsløringen af N. Juel, men jeg haaber det dog og kan da faae Leilighed til at tale med Dem.
Deres
hengivne
J. C. Jacobsen
