1886-06-18
Afsender
Regina Masini
Modtager
Carl Jacobsen
Dokumentindhold
Regina Vedova Masini tilbyder Carl Jacobsen forskellige kunstværker.
Transskription
Onorevole Signore
Mi prendo l'ardere di mandarle delle fotografie delle opere dell'estinto mio marito fu professore Girolamo Masini morto il di 21 Dicembre 1885 (?), nome che credo bene anche a Lei conosciuto essendo esso in relazione con distinti artisti Francesi e Scandinavi e dai medesimi gli fu noto del suo bel museo e dell' interressamento che ... (Ella??) si prende per le Belle Arti.
Credo che fra pochi mesi il nuovo Professore della Reale Accademia in sorrogazione al mio marito sarà nominato, per cui, vado cercando i migliori posti onde collocare gli originali: Cleopatra gesso originale
il marmo di questa, figuro nella Esposizione Nazionale di Roma nel 1883 e fu ritenuta degna di essere acquistata.
Rebecca. Statua in marmo con piedestallo in marmo. Questa statua fu premiata alla grande Esposizione Nazionale in Torino.
Pia de Tolomei metà del vero, con base in marmo.
Fabiola originale in gesso. Il marmo di questa statua e stato acquistato dal Governo Italiano per la Galleria Nazionale, questa statua fu premiata alla esposizione di Vienna 1893 ed in quella Cattolica in Roma ed a quella Generale di Firenze.
La Vestale gesso originale, grande al vero, non mai eseguita.
Se la S. V. troverà qualcuno di questi lavori degni di figurare nel suo museo ne sarei contentissima
nella speranza di un' esito felice passo a segnarmi
Di Lei devotissima
Regina Vedova Masini
Passeggiata di Ripetta 39
Studio Masini
Roma 18 Giugno 86
P S. Prego rinviarmi le fotografie dell opere che non desidera
[Carl Jacobsen har tilføjet med pen]
Fabiola er en meget smuk siddende Figur. Rebecca ligeledes men jeg tør dog, alene efter Photografiet ikke kjøbe dem til Glyptoteket.
Mi prendo l'ardere di mandarle delle fotografie delle opere dell'estinto mio marito fu professore Girolamo Masini morto il di 21 Dicembre 1885 (?), nome che credo bene anche a Lei conosciuto essendo esso in relazione con distinti artisti Francesi e Scandinavi e dai medesimi gli fu noto del suo bel museo e dell' interressamento che ... (Ella??) si prende per le Belle Arti.
Credo che fra pochi mesi il nuovo Professore della Reale Accademia in sorrogazione al mio marito sarà nominato, per cui, vado cercando i migliori posti onde collocare gli originali: Cleopatra gesso originale
il marmo di questa, figuro nella Esposizione Nazionale di Roma nel 1883 e fu ritenuta degna di essere acquistata.
Rebecca. Statua in marmo con piedestallo in marmo. Questa statua fu premiata alla grande Esposizione Nazionale in Torino.
Pia de Tolomei metà del vero, con base in marmo.
Fabiola originale in gesso. Il marmo di questa statua e stato acquistato dal Governo Italiano per la Galleria Nazionale, questa statua fu premiata alla esposizione di Vienna 1893 ed in quella Cattolica in Roma ed a quella Generale di Firenze.
La Vestale gesso originale, grande al vero, non mai eseguita.
Se la S. V. troverà qualcuno di questi lavori degni di figurare nel suo museo ne sarei contentissima
nella speranza di un' esito felice passo a segnarmi
Di Lei devotissima
Regina Vedova Masini
Passeggiata di Ripetta 39
Studio Masini
Roma 18 Giugno 86
P S. Prego rinviarmi le fotografie dell opere che non desidera
[Carl Jacobsen har tilføjet med pen]
Fabiola er en meget smuk siddende Figur. Rebecca ligeledes men jeg tør dog, alene efter Photografiet ikke kjøbe dem til Glyptoteket.
